İstanbul Anıları - Hommage to Istanbul
Von einem Hang blickt´ich gestern auf dich göttliches Istanbul!
Kein einziger Platz, den ich nicht gesehen, erkundet und geliebt.
Stell dich auf den Thron in meiner Seele, so lange ich leb´!
Es ist ein Leben wert zu lieben einen Stadtteil von dir nur.
Zahlreich die glanzvollen Städte auf der Welt,
Du aber schufest Anmut bezaubernd.
Den schönsten und längsten Traum, sag´ich, hat gesehen
Der viele Jahre gelebt, gestorben, ruht in deiner Erde.
- YAHYA KEMAL BEYATLI -
(Übersetzung: Beatrix Caner)
İstanbul Hatırası - Eski İstanbul Fotoğraflarıyla
Istanbul poetisch - Orhan Pamuk
"Wenn man dann noch dazu lange genug in einer Stadt gelebt hat, um solche Gefühlsverschmelzungen hinreichend oft zu erleben, dann geht es einem mit Straßen und Orten so wie manchmal mit Liedern: Sie rufen bestimmte Gefühle wieder wach. Und vielleicht ist für mich Istanbul ja auch deshalb so ein melancholischer Ort, weil ich einige seiner Straßen und Viertel und so manche nur von einem bestimmten Hügel aus sichtbare Perspektive zum erstenmal in jene Zeit erblickte, als ich meine nach Mandel duftende Geliebte verlor...".
aus ORHAN PAMUK, ISTANBUL - Erinnerungen an eine Stadt, 2006, Hanser Verlag.
("İstanbul Hatırası" - Music performed by Sezen Aksu)
"Istanbul Memories" - a private cutting Postcard-Videoclip about the old Istanbul by "alisaittanriverdi"
Onur Akay - İstanbul Ağlıyor Orijinal Klip
Istanbul...
1. Istanbul ist längst nicht mehr die Hauptstadt der Türkei, sondern Ankara (seit 1923).
2. Einzigartig: Istanbul liegt auf zwei Kontinenten - Europa und Asien. Die Meeresenge Bosporus/ Boğaz teilt die Metropole.
3. Die Bedeutung des Namen Istanbul ist unklar. Eine Theorie sieht die Herkunft im osmanischen Wort "Islambol" (von Islam erfüllt) und eine andere Bedeutung kommt aus dem Griechischen "istin polin" (in der Stadt).
4. Istanbul ist die einstige Hauptstadt von drei Imperien: Byzanz, Konstantinopel, Osmanisches Reich.
5. Konstantinopel war fast tausend Jahre lang die größte Stadt der westlichen und angrenzenden östlichen Welt.
6. Istanbul war ab dem Jahr 1507 die Stadt mit der höchsten Einwohnerzahl. Erst im Jahre 1840 löste London Istanbul ab.
7. Im Jahre 1453, mit dem Einzug von Sultan Mehmet II. Fatih begann die osmanische Epoche der Stadt. Byzanz wurde zur Hauptstadt seines Reiches und heißt seitdem Istanbul.
8. In Istanbul, auf 362 km² leben ca. 15 Millionen Menschen.
9. Istanbul ist von Sieben Hügeln umgeben:
Istranca (Yıldız) Dağları,
Samanlı Dağı,
Garipkuyu Tepe,
Dumanlı Tepe,
Aydos Dağı,
Kayış Dağı,
Alemdağı.
Daher die Bezeihnung: Yedi Tepe Istanbul.
10. Der Bosporus/ Boğaz ist 30 km lang und verbindet das Schwarze mit dem Marmara Meer. Sein Meeresarm - Das Goldene Horn/ Haliç - gliedert das europäische Istanbul in zwei Abschnitte.
11. Zwei Brücken - Bosporus und die Fatih Brücke - verbinden beide Erdteile. Die dritte Brücke und ein unterirdischer Tunnel sind in Planung!
12. Istanbul hat die älteste U-Bahn der Welt: Tünel, eine Zahnradbahn ist seit 1895 in Betrieb und verbindet die Tünel, eine Gegend in Beyoğlu mit Karaköy.
13. Die erste Straßenbahn in Istanbul fuhr bereits 1869. Die Route: Azapkapı-Aksaray, Aksaray-Yekdikule, Aksaray-Topkapı.
14. Der älteste, größte und überdachte Bazar der Welt ist das Kapalı Çarşı/ Der Große Bazar mit seinen rund 5000 Läden auf 30.000 qm/ 8 km Ladenstraße.
15. Es existieren 56 Museen in Istanbul. Das älteste Museum Istanbuls ist das "Archäologische Museum" in Sultanahmet und wurde im Jahre 1891 eröffnet. Das Museum ist auch berühmt für das Alexander-Sarkophag.
16. Monumente sind in Istanbul fast an jeder Ecke zu entdecken. Das älteste Monument ist aber das "Ägyptische Obelisk", das 1490 vor Chr. aufgestellt wurde.
17. Das älteste Hotel Istanbuls ist das "Pera Palace", das im Jahre 1892 von der Schlafwagengesellschaft für die Passagiere des Orientexpresses gebaut wurde.
18. Die schönsten Aussichtspunkte Istanbuls: Auf dem Hügel von Anadolu Kavağı, in Büyük Çamlıca/Üsküdar, von der Plattform des Galataturms und 360°Istanbul (Bar-Restaurant).
19. Der 2. größte Shoppingcenter der Welt und der größte in Europa ist das Cevahir Istanbul Alişveriş ve Eğlence Merkezi im Bezirk Şişli auf 105.000 qm.
20. Bildung wird in Istanbul ganz groß geschrieben: 22 Universitäten allein in Istanbul. Die älteste Universität ist die Istanbul Universität. Gegründet wurde sie im Jahre 1453 und liegt im Viertel Beyazıt.
21. Istanbul hat zwei Telefonvorwahlen. Auf der europäischen Seite 0212 und auf der asiatischen Seite 0216 - Vorwahl der Türkei 0090.
22. Deutsche Partnerstädte Istanbuls sind seit 1988 Berlin und seit 1997 Köln.
23. Es gibt zwei internationale Airports in Istanbul. Auf der asiatischen Seite in Kurtköy: "Sabiha Gökçen" (nebenbei erwähnt: Sie war die erste Kriegspilotin der Welt) und auf der europäischen Seite Istanbuls in Yeşilköy der "Atatürk Airport".
24. Beide Seiten Istanbuls haben auch ihre Hauptbahnhöfe. In Kadıköy auf der asiatischen Platte "Haydarpaşa", das die Ankömmlinge aus Anatolien begrüßt und von "Sirkeçi Garı" in Sirkeçi/ auf der europäischen Platte, reisen die Passagiere in Richtung Europa ab.
25. Die drei größten und traditionsreichsten Fußballclubs der Türkei kommen aus Istanbul:
Beşiktaş (1903),
Galatasaray (1905),
Fenerbahçe (1907),
die die Stadt und ihre Einwohner in drei Lagern teilen.
26. Im August 2005 fand das erste Formel 1 Rennen - der Große Preis der Türkei - in Kurtköy, auf der asiatischen Seite Istanbuls statt.
27. Volksport Nummer 1 ist das Fischen. Vor allem auf der Galatbrücke, um das Goldene Horn herum und überall am Bosporus.
28. In Istanbul wurde der erste Nachtclub im Jahre 1870 von Sadrazam Mehmed Emin Ali Paşa eröffnet und hieß übersetzt "Freundes Gesellschaft".
29. In Samatya, in der die erfolgreiche TV-Serie "Ikinçi Bahar" (u.a. mit Şener Şen, Türkan Şoray) gedreht wurde, existiert das Lokal, das im Mittelpunkt stand tatsächlich. In "Ali Haydar" werden Kebab und andere Köstlichkeiten serviert.
30. Um Istanbul´s Musikszene zu verstehen, entweder Babylon, die Konzertlocation aufsuchen oder "Crossing The Bridge - The Sound Of Istanbul" von Fatih Akin ansehen.
31. Die besten (türkischen!) Songs über Istanbul:
"Istanbul Istanbul Olalı" von Sezen Aksu,
"Istanbul´da Sonbahar" & "Rapsodi Istanbul" von Teoman,
"Istanbul" von Edip Akbayrak,
"Istanbul" von Pamela, ¨
"Bu Sabah Yağmur Var Istanbul´da" von MFÖ.
32. Die bekanntesten (Kino-)Filme über Istanbul:
"Topkapi" (mit Peter Ustinov, Maximilan Schell, Melina Mercouri u. a. ),
"Hamam" (Ferzan Özpetek),
"Crossing The Bridge - The Sound Of Istanbul" (Fatih Akin),
"Uzak" (Nuri Bilge Ceylan),
"Organize Işler" von und mit Yılmaz Erdoğan.
33. Die besten (türkischen) TV-Serien, in denen Istanbul vorkommt:
"Bir Istanbul Masalı",
"Yedi Tepe Istanbul",
"Istanbul Şahidimdir".
34. Bücher über Istanbul:
"Istanbul, Hatıralar ve Şehir" ("Istanbul. Erinnerungen an eine Stadt") von Orhan Pamuk,
"Istanbul 1890" von Pierre Loti.
35. Ein Kurz-Gedicht: Istanbul Şahidimdir von Meral Okay: "Kaldırımlar, deniz, meydanlar, avlular, martılar, kayık ve balık biliyor... Istanbul biliyor".
36. Die bekanntesten Gedichte über Istanbul:
"Istanbul´ u dinliyorum" von Orhan Veli,
"Aziz Istanbul" von Yaya Kemal,
"Istanbul Ağrısı" von Atilla Ilhan.
37. Die bevorzugten Standorte der Istanbuler Designer sind Beyoğlu und Niştantaşı/ Teşvikiye.
38. Die Trends in Sachen Mode geben die Viertel Beyoğlu, Cihangir, Ortaköy, Niştantaşı/ Teşvikiye/ Maçka und Suadiye/ Göztepe an.
39. Das Wetter in Istanbul: Der Sommer ist warm und feucht - der Winter kalt und regnerisch.
40. Der Verkehr in Istanbul ist ziemlich chaotisch. Unfälle sind fast vorprogrammiert! Inzwischen bleiben die Fahrzeuge bei roter Ampel stehen, aber dennoch aufpassen, als Fußgänger hat man es nicht leicht! Andere Transportmittel wie Dolmuş (Sammeltaxi) oder die Fähren sind relativ günstig und sehr angenehm. Aufgepasst! Gedrängelt wird an den Haltestellen nicht! Wer zu erst kommt, der darf auch zu erst in die öffentlichen Transportmittel einsteigen.
41. Laut den Berechnungen von Google Earth ist Seyrantepe das Zentrum von Istanbul.
42. Last But Not Least: Das KFZ-Kennzeichen von Istanbul ist die Nummer "34".
Quelle: ayla yildiz/ 2006
Onur Akay - İstanbul Ağlıyor Klip (Iyi ton kalite + Tarkan yeni resimleri)
Hadi gel ellimi tut beraber Istanbul gezisi yapalim...
So let's have a nice Sightseeing-Tour with some wonderful scenes about İstanbul :
"Istanbul Memories" - a private cutting Postcard-Videoclip about the old Istanbul by "kurnazhayalet"
"Istanbul Memories" - a private cutting Postcard-Videoclip about the old Istanbul by "mustafasacar"
Previewclip from the movie "Crossing The Bridge - The Sound of Istanbul" by Fatih Akin
Sezen Aksu - İstanbul Hatırası (from the Movie Soundtrack "Crossing The Bridge - The Sound Of Istanbul" by Fatih Akin)
Sezen Aksu - "İstanbul İstanbul Olalı" (Hommage to İstanbul - Musicvideo)
Another video version of "İstanbul İstanbul Olalı" by Sezen Aksu (from the turkish TV-Soap "Hırsız Polis")
(Text & Musik: Sezen Aksu)
Offizielle Istanbul-Website
http://www.istanbul.com/
http://www.istanbulguide.net/
Kein einziger Platz, den ich nicht gesehen, erkundet und geliebt.
Stell dich auf den Thron in meiner Seele, so lange ich leb´!
Es ist ein Leben wert zu lieben einen Stadtteil von dir nur.
Zahlreich die glanzvollen Städte auf der Welt,
Du aber schufest Anmut bezaubernd.
Den schönsten und längsten Traum, sag´ich, hat gesehen
Der viele Jahre gelebt, gestorben, ruht in deiner Erde.
- YAHYA KEMAL BEYATLI -
(Übersetzung: Beatrix Caner)
İstanbul Hatırası - Eski İstanbul Fotoğraflarıyla
Istanbul poetisch - Orhan Pamuk
"Wenn man dann noch dazu lange genug in einer Stadt gelebt hat, um solche Gefühlsverschmelzungen hinreichend oft zu erleben, dann geht es einem mit Straßen und Orten so wie manchmal mit Liedern: Sie rufen bestimmte Gefühle wieder wach. Und vielleicht ist für mich Istanbul ja auch deshalb so ein melancholischer Ort, weil ich einige seiner Straßen und Viertel und so manche nur von einem bestimmten Hügel aus sichtbare Perspektive zum erstenmal in jene Zeit erblickte, als ich meine nach Mandel duftende Geliebte verlor...".
aus ORHAN PAMUK, ISTANBUL - Erinnerungen an eine Stadt, 2006, Hanser Verlag.
("İstanbul Hatırası" - Music performed by Sezen Aksu)
"Istanbul Memories" - a private cutting Postcard-Videoclip about the old Istanbul by "alisaittanriverdi"
Onur Akay - İstanbul Ağlıyor Orijinal Klip
Istanbul...
1. Istanbul ist längst nicht mehr die Hauptstadt der Türkei, sondern Ankara (seit 1923).
2. Einzigartig: Istanbul liegt auf zwei Kontinenten - Europa und Asien. Die Meeresenge Bosporus/ Boğaz teilt die Metropole.
3. Die Bedeutung des Namen Istanbul ist unklar. Eine Theorie sieht die Herkunft im osmanischen Wort "Islambol" (von Islam erfüllt) und eine andere Bedeutung kommt aus dem Griechischen "istin polin" (in der Stadt).
4. Istanbul ist die einstige Hauptstadt von drei Imperien: Byzanz, Konstantinopel, Osmanisches Reich.
5. Konstantinopel war fast tausend Jahre lang die größte Stadt der westlichen und angrenzenden östlichen Welt.
6. Istanbul war ab dem Jahr 1507 die Stadt mit der höchsten Einwohnerzahl. Erst im Jahre 1840 löste London Istanbul ab.
7. Im Jahre 1453, mit dem Einzug von Sultan Mehmet II. Fatih begann die osmanische Epoche der Stadt. Byzanz wurde zur Hauptstadt seines Reiches und heißt seitdem Istanbul.
8. In Istanbul, auf 362 km² leben ca. 15 Millionen Menschen.
9. Istanbul ist von Sieben Hügeln umgeben:
Istranca (Yıldız) Dağları,
Samanlı Dağı,
Garipkuyu Tepe,
Dumanlı Tepe,
Aydos Dağı,
Kayış Dağı,
Alemdağı.
Daher die Bezeihnung: Yedi Tepe Istanbul.
10. Der Bosporus/ Boğaz ist 30 km lang und verbindet das Schwarze mit dem Marmara Meer. Sein Meeresarm - Das Goldene Horn/ Haliç - gliedert das europäische Istanbul in zwei Abschnitte.
11. Zwei Brücken - Bosporus und die Fatih Brücke - verbinden beide Erdteile. Die dritte Brücke und ein unterirdischer Tunnel sind in Planung!
12. Istanbul hat die älteste U-Bahn der Welt: Tünel, eine Zahnradbahn ist seit 1895 in Betrieb und verbindet die Tünel, eine Gegend in Beyoğlu mit Karaköy.
13. Die erste Straßenbahn in Istanbul fuhr bereits 1869. Die Route: Azapkapı-Aksaray, Aksaray-Yekdikule, Aksaray-Topkapı.
14. Der älteste, größte und überdachte Bazar der Welt ist das Kapalı Çarşı/ Der Große Bazar mit seinen rund 5000 Läden auf 30.000 qm/ 8 km Ladenstraße.
15. Es existieren 56 Museen in Istanbul. Das älteste Museum Istanbuls ist das "Archäologische Museum" in Sultanahmet und wurde im Jahre 1891 eröffnet. Das Museum ist auch berühmt für das Alexander-Sarkophag.
16. Monumente sind in Istanbul fast an jeder Ecke zu entdecken. Das älteste Monument ist aber das "Ägyptische Obelisk", das 1490 vor Chr. aufgestellt wurde.
17. Das älteste Hotel Istanbuls ist das "Pera Palace", das im Jahre 1892 von der Schlafwagengesellschaft für die Passagiere des Orientexpresses gebaut wurde.
18. Die schönsten Aussichtspunkte Istanbuls: Auf dem Hügel von Anadolu Kavağı, in Büyük Çamlıca/Üsküdar, von der Plattform des Galataturms und 360°Istanbul (Bar-Restaurant).
19. Der 2. größte Shoppingcenter der Welt und der größte in Europa ist das Cevahir Istanbul Alişveriş ve Eğlence Merkezi im Bezirk Şişli auf 105.000 qm.
20. Bildung wird in Istanbul ganz groß geschrieben: 22 Universitäten allein in Istanbul. Die älteste Universität ist die Istanbul Universität. Gegründet wurde sie im Jahre 1453 und liegt im Viertel Beyazıt.
21. Istanbul hat zwei Telefonvorwahlen. Auf der europäischen Seite 0212 und auf der asiatischen Seite 0216 - Vorwahl der Türkei 0090.
22. Deutsche Partnerstädte Istanbuls sind seit 1988 Berlin und seit 1997 Köln.
23. Es gibt zwei internationale Airports in Istanbul. Auf der asiatischen Seite in Kurtköy: "Sabiha Gökçen" (nebenbei erwähnt: Sie war die erste Kriegspilotin der Welt) und auf der europäischen Seite Istanbuls in Yeşilköy der "Atatürk Airport".
24. Beide Seiten Istanbuls haben auch ihre Hauptbahnhöfe. In Kadıköy auf der asiatischen Platte "Haydarpaşa", das die Ankömmlinge aus Anatolien begrüßt und von "Sirkeçi Garı" in Sirkeçi/ auf der europäischen Platte, reisen die Passagiere in Richtung Europa ab.
25. Die drei größten und traditionsreichsten Fußballclubs der Türkei kommen aus Istanbul:
Beşiktaş (1903),
Galatasaray (1905),
Fenerbahçe (1907),
die die Stadt und ihre Einwohner in drei Lagern teilen.
26. Im August 2005 fand das erste Formel 1 Rennen - der Große Preis der Türkei - in Kurtköy, auf der asiatischen Seite Istanbuls statt.
27. Volksport Nummer 1 ist das Fischen. Vor allem auf der Galatbrücke, um das Goldene Horn herum und überall am Bosporus.
28. In Istanbul wurde der erste Nachtclub im Jahre 1870 von Sadrazam Mehmed Emin Ali Paşa eröffnet und hieß übersetzt "Freundes Gesellschaft".
29. In Samatya, in der die erfolgreiche TV-Serie "Ikinçi Bahar" (u.a. mit Şener Şen, Türkan Şoray) gedreht wurde, existiert das Lokal, das im Mittelpunkt stand tatsächlich. In "Ali Haydar" werden Kebab und andere Köstlichkeiten serviert.
30. Um Istanbul´s Musikszene zu verstehen, entweder Babylon, die Konzertlocation aufsuchen oder "Crossing The Bridge - The Sound Of Istanbul" von Fatih Akin ansehen.
31. Die besten (türkischen!) Songs über Istanbul:
"Istanbul Istanbul Olalı" von Sezen Aksu,
"Istanbul´da Sonbahar" & "Rapsodi Istanbul" von Teoman,
"Istanbul" von Edip Akbayrak,
"Istanbul" von Pamela, ¨
"Bu Sabah Yağmur Var Istanbul´da" von MFÖ.
32. Die bekanntesten (Kino-)Filme über Istanbul:
"Topkapi" (mit Peter Ustinov, Maximilan Schell, Melina Mercouri u. a. ),
"Hamam" (Ferzan Özpetek),
"Crossing The Bridge - The Sound Of Istanbul" (Fatih Akin),
"Uzak" (Nuri Bilge Ceylan),
"Organize Işler" von und mit Yılmaz Erdoğan.
33. Die besten (türkischen) TV-Serien, in denen Istanbul vorkommt:
"Bir Istanbul Masalı",
"Yedi Tepe Istanbul",
"Istanbul Şahidimdir".
34. Bücher über Istanbul:
"Istanbul, Hatıralar ve Şehir" ("Istanbul. Erinnerungen an eine Stadt") von Orhan Pamuk,
"Istanbul 1890" von Pierre Loti.
35. Ein Kurz-Gedicht: Istanbul Şahidimdir von Meral Okay: "Kaldırımlar, deniz, meydanlar, avlular, martılar, kayık ve balık biliyor... Istanbul biliyor".
36. Die bekanntesten Gedichte über Istanbul:
"Istanbul´ u dinliyorum" von Orhan Veli,
"Aziz Istanbul" von Yaya Kemal,
"Istanbul Ağrısı" von Atilla Ilhan.
37. Die bevorzugten Standorte der Istanbuler Designer sind Beyoğlu und Niştantaşı/ Teşvikiye.
38. Die Trends in Sachen Mode geben die Viertel Beyoğlu, Cihangir, Ortaköy, Niştantaşı/ Teşvikiye/ Maçka und Suadiye/ Göztepe an.
39. Das Wetter in Istanbul: Der Sommer ist warm und feucht - der Winter kalt und regnerisch.
40. Der Verkehr in Istanbul ist ziemlich chaotisch. Unfälle sind fast vorprogrammiert! Inzwischen bleiben die Fahrzeuge bei roter Ampel stehen, aber dennoch aufpassen, als Fußgänger hat man es nicht leicht! Andere Transportmittel wie Dolmuş (Sammeltaxi) oder die Fähren sind relativ günstig und sehr angenehm. Aufgepasst! Gedrängelt wird an den Haltestellen nicht! Wer zu erst kommt, der darf auch zu erst in die öffentlichen Transportmittel einsteigen.
41. Laut den Berechnungen von Google Earth ist Seyrantepe das Zentrum von Istanbul.
42. Last But Not Least: Das KFZ-Kennzeichen von Istanbul ist die Nummer "34".
Quelle: ayla yildiz/ 2006
Onur Akay - İstanbul Ağlıyor Klip (Iyi ton kalite + Tarkan yeni resimleri)
Hadi gel ellimi tut beraber Istanbul gezisi yapalim...
So let's have a nice Sightseeing-Tour with some wonderful scenes about İstanbul :
"Istanbul Memories" - a private cutting Postcard-Videoclip about the old Istanbul by "kurnazhayalet"
"Istanbul Memories" - a private cutting Postcard-Videoclip about the old Istanbul by "mustafasacar"
Previewclip from the movie "Crossing The Bridge - The Sound of Istanbul" by Fatih Akin
Sezen Aksu - İstanbul Hatırası (from the Movie Soundtrack "Crossing The Bridge - The Sound Of Istanbul" by Fatih Akin)
Sezen Aksu - "İstanbul İstanbul Olalı" (Hommage to İstanbul - Musicvideo)
Another video version of "İstanbul İstanbul Olalı" by Sezen Aksu (from the turkish TV-Soap "Hırsız Polis")
(Text & Musik: Sezen Aksu)
Offizielle Istanbul-Website
http://www.istanbul.com/
http://www.istanbulguide.net/
elvan - 18. Jan, 21:39
